Get Well, Wendell
The men from La Practica del Infierno wish Wendell a speedy recovery from his knee injury in aikido. Wendell, we hope you'll be back to kick our arses soon!
June 15, 2007
November 25, 2006
Practica del Infierno
La primera sesión de La Practica del Infierno era un gran éxito, gracias a mi amigo Dana.
Estamos acá enviando saludos a Alberto en Buenos Aires.
Un poco explicación acerca de la nombre de la practica. El distrito donde vivo se llama "Hell's Kitchen." De verdad, no significa una cocina en realidad. Hay una historia que era el nombre de un grupo de criminales por esta distrito temprano durante el siglo viente. El termino no se traduce bien en castellano porque no se trata de una cocina. Pero me gusta hacer bromas sobre este nombre. Por ejemplo, mi sitio de web se llama "El Cielo en la Cocina del Infierno." De ahí, mi practica debe ser "La Practica del Infierno."
The first session of the Practica del Infierno was a great success, thanks to my friend Dana.
Here we are sending greetings to Alberto in Buenos Aires.
A little bit of explanation of the name of the practica. The neighborhood in which I live is called "Hell's Kitchen." Actually, it doesn't really refer to a kitchen. There's a story that it was the name of a crimal gang in the early part of the 20th century. The term doesn't translate well into Spanish because it has nothing to do with a kitchen. But I like to make jokes about this name. For example the name of my website is "Heaven in Hell's Kitchen." Therefore, my practica has to be "Hell's Practica."